简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

تراقيا الغربية بالانجليزي

يبدو
"تراقيا الغربية" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • western thrace
أمثلة
  • Western Thrace was withdrawn from Bulgaria under the terms of the 1919 Treaty of Neuilly.
    تم سحب تراقيا الغربية من بلغاريا وفقا لأحكام معاهدة نويي 1919.
  • The Treaty of Lausanne (24 July 1923) affirmed that Western Thrace and Alexandroupoli would continue to be controlled by Greece.
    أكدت معاهدة لوزان (24 يوليو 1923) أن اليونان ستظل تحت سيطرة تراقيا الغربية وألكسندروبولي.
  • The only significant remaining minorities are the Muslims in Western Thrace (about 100,000) and a small Slavic-speaking minority in the north.
    الأقليات الهامة الوحيدة المتبقية هي المسلمين في تراقيا الغربية (حوالي 000 .100) وأقلية صغيرة تتكلم السلافية في الشمال.
  • The 2nd (49,180) and 7th (48,523 men) divisions were assigned independent roles, operating in Western Thrace and Eastern Macedonia respectively.
    الفرقة الثانية (49,180 جندي) والفرقة السابعة (48,523 جندي) كانت تؤدي أدوار مستقلة، وتعمل في تراقيا الغربية، ومقدونيا الشرقية على التوالي.
  • The region is home to Greece's main Muslim minority, made up mainly of Pomaks and Western Thrace Turks, whose presence dates to the Ottoman period.
    تعتبر المنطقة موطناً للأقلية المسلمة الرئيسية في اليونان و يتكون اساسها من بوماك وأتراك تراقيا الغربية، ويعود وجودهم إلى الفترة العثمانية.
  • In the second half of April 1920 in San Remo conference of the prime ministers of the main allies of the Entente powers (except the US) Western Thrace was given to Greece.
    في النصف الثاني من أبريل 1920 في مؤتمر سان ريمو لرؤساء وزراء الجيوش الرئيسية لسلطات الوفاق (باستثناء الولايات المتحدة) أعطيت تراقيا الغربية إلى اليونان.
  • In the south, the Republic of Macedonia borders the region of Greek Macedonia, which administratively is split into three peripheries (one of them comprising both Western Thrace and a part of Greek Macedonia).
    في الجنوب، وجمهورية مقدونيا حدود منطقة مقدونيا اليونانية، وهو إداريا تنقسم إلى ثلاثة أطرافها (واحد منهم تضم كلا من تراقيا الغربية وجزء من مقدونيا اليونانية ) .
  • In the Thracian front the Bulgarian army had placed 346,182 men against the Ottoman 1st Army with 105,000 men in eastern Thrace and the Kircaali detachment of 24,000 men in western Thrace.
    قامت القيادة البلغارية بحشد 346,182 جندي بلغاري في جبهة تراقيا بمواجهة الجيش العثماني الأول والذي يتألف 105,000 فرد في تراقيا الشرقية إضافة مفرزة في كيركالي بتراقيا الغربية تضم 24,000.
  • Another such agreement was signed 1 July 1914 for the exchange of some "Turks" (that is, Muslims) of Greece for some Greeks of Aydin and Western Thrace, after the Ottomans had forced these Greeks from their homes in response to the Greek annexation of several islands.
    زتم توقيع اتفاقية أخرى من هذا النوع في 1 يوليو من عام 1914 لتبادل سكاني لبعض "الأتراك" (أي مُسلمين) في اليونان مع بعض اليونانيين من محافظة أيدين وتراقيا الغربية، بعد أن أجبر العثمانيون هؤلاء الإغريق على ترك منازلهم رداً على الضم اليوناني لعدد من الجزر.
  • In no small measure through the diplomatic efforts of Venizelos, Greece secured Western Thrace in the Treaty of Neuilly in November 1919 and Eastern Thrace and a zone around Smyrna in western Anatolia (already under Greek administration as the Occupation of İzmir since May 1919) in the Treaty of Sèvres of August 1920.
    بقدر ضئيل من خلال الجهود الدبلوماسية لفينيزيلوس، ضمت اليونان تراقيا الغربية في معاهدة نيويلي في نوفمبر 1919 وتراقيا الشرقية ومنطقة حول سميرنا في غرب الأناضول (بالفعل تحت الإدارة اليونانية كاحتلال إزمير منذ مايو 1919) في معاهدة سيفر من أغسطس 1920.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2